-
1 church mode
-
2 egyházi
церковный организация* * *формы: egyháziak, egyházit, egyházilagцерко́вный; духо́вный* * *церковный, духовный;\egyházi átok — анафема; \egyházi beszéd — проповедь; церковное слово; \egyházi bíróság — церковный суд; \egyházi birtokok — церковные земли; \egyházi ének — церковное пение; \egyházi esketés/esküvő ( — церковное) венчание; \egyházi festészet — церковная живопись; zene. \egyházi hangnem — церковный лад; zene. \egyházi hangsor — церковный звукоряд; \egyházi hangverseny — духовный концерт; \egyházi hatóság — церковная власть; \egyházi házasság — церковный брак; \egyházi iskola — церковная/церковноприходская школа; \egyházi javadalom — церковный доход; \egyházi kánon/törvény — канон; \egyházi kantáta — духовная кантата; \egyházi méltóság — духовный сан; \egyházi szláv nyelv. — церковнославянский язык; \egyházi reakció — церковная реакция; \egyházi személy — духовное лицо; церковник, rég. церковнослужитель h.; \egyházi szertartás — церковный обряд; \egyházi tilalom — интердикт; \egyházi ünnep — церковный праздник; \egyházi zene. — духовная музыка\egyházi állam (a Vatikánváros) — церковное государство;
-
3 ecclesiastical
церковный;ecclesiastical chant — церковное песнопение; ecclesiastical mode — церковный лад (т.е. лад западного монодического хорала)English-Russian dictionary of musical terminology > ecclesiastical
-
4 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
5 hangnem
* * *формы: hangneme, hangnemek, hangnemet1) тона́льность ж2) перен тон м* * *1. zene. тональность, rég. тон; (egyházi) лад, глас;c-dúr \hangnem — тональность до мажор; domináns \hangnem — доминантовая тональность; dúr \hangnem — мажорная тональность; rég. мажорный/старший тон; egyházi \hangnem — церковный лад; fríg \hangnem — фригийский лад; gregorián \hangnem — григорианский глас; keresztes \hangnem — диезная тональность; moll \hangnem — минорная тональность; rég. минорный тон; párhuzamos \hangnemek — параллельные тональности; rokon \hangnem — родственная тональность; близкий строй; származtatott \hangnemek — производные тональности/лады; megfelelő \hangnemben énekel — петь в лад; (átv. is) \hangnemet változtat менять лад; настроиться на другой лад;bés \hangnem — бемольная тональность;
2. átv. тон;éles \hangnem — резкий тон; резкость; hivatalos \hangnem — официальный тон; biz. официальность; parancsoló \hangnem — начальнический тон; vidám \hangnem — мажорный тон; vitatkozó \hangnem — полемичный тон; \hangnemet változtat — переменить тонagresszív/támadó \hangnem — агрессивный тон;
-
6 Aeolian mode
муз. эолийский лад -
7 church
1) church bell — церковный колокол;2) church drama — литургическая драма ( в эпоху средневековья); 3) church mode — церковный лад; 4) church organ — церковный орган -
8 church mode
Музыка: церковный лад
См. также в других словарях:
Лад — построение диатонического звукоряда или гаммы. Чередованиетонов и полутонов, образующихся между ступенями звукоряда, различно.Вследствие этих условий, Л. получили различные названия. Греки имелисвои лады, связанные с известными названиями. Эти… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Лад (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лад. Лад одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Содержание 1 Определение лада 2 Принципы лада … Википедия
Лад — (греч. armonia, лат. modulatio, modus, франц. и англ. mode, итал. modo, нем. Tongeschlecht; слав. лад согласие, мир, стройность, порядок). Содержание I. Определение лада 130 II. Этимология 130 III. Сущность лада 130 IV. Интонационная… … Музыкальная энциклопедия
Лад — построение диатонического звукоряда или гаммы. Чередование тонов и полутонов, образующихся между ступенями звукоряда, различно. Вследствие этих условий, Л. получили различные названия. Греки имели свои лады, связанные с известными названиями (см … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Староболгарский церковный распев — После покорения Болгарии турками в 1393 г., была уничтожена самостоятельность болгарской церкви; болгарская иерархия заменилась греческой, которая стала вводить в храмах греческие богослужебные книги и национальное пение. Фанариотское духовенство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЛАС — [греч. ἦχος, букв. звук, молва, мелодия, напев; лат. tonus, tropus, modus; арм. ձայյճ; груз. ჴმა(?)ბულლეტ или ხმა; сир. qâl], элемент осмогласия (октоиха), интонационно мелодической организации традиц. систем церковного пения в христ. культурах… … Православная энциклопедия
Средневековые лады — правильнее церковные лады, церковные тоны ( лат. modi, toni, tropi; нем. Kirchentцne, Kirchentonarten; франц. modes grйgoriens, tons ecclйsiastiques; англ. church modes), наименование восьми (на исходе эпохи Возрождения двенадцати)… … Музыкальная энциклопедия
ДОРИЙСКИЙ — в средневековой музык. системе название наиболее употребительного, a потому и важнейшего, первого церковного лада; в древне греческой музыке название также наиболее излюбленного и считавшегося важнейшим лада. Однако д. строй… … Музыкальный словарь Римана
Тенор — (итал. tenore, от лат. tenor непрерывный ход, равномерное движение, напряжение голоса, от teneo направляю, держу (путь); франц. tenor, teneur, taille, haute contra, нем. Tenor, англ. tenor)) многозначный термин, известный уже в ср. века и … Музыкальная энциклопедия
HYPO- — (греч.), под; Hypodiapente нижняя квинта; Hypodiapason нижняя октава и пр. Древнегреческие октавы, обозначенные приставкой hypo , расположены всегда на квинту ниже главных строев, между тем как транспозиционные гаммы, а также… … Музыкальный словарь Римана
распе́в — а, м. 1. муз. Определенный принцип строения мелодии, характерный для старинного церковного пения, а также мелодия, построенная по этому принципу. Киевский распев. Греческий распев. □ Знакомый распев молитвы охватил всю церковь. Серебров, Время и… … Малый академический словарь